-
1 обращаться к комул на ты
обращаться к кому-л. на ты duzen -
2 обращаться
несовер. - обращаться;
совер. - обратиться возвр.
1) (в кого-л./что-л.) turn (to, into)
2) (к кому-л.;
за чем-л.) address (oneself) (to), apply (to;
for) ;
appeal (to) ;
turn (to) (за советом или информацией) ;
consult;
go to;
bespeak( в поэтических текстах) - обращаться с петицией обращаться за справкой обращаться с просьбой
3) (к чему-л., ссылаться на что-л.) advert (to)
4) (только несовер.;
с кем-л.) treat (обходиться с кем-л.) ;
handle, manage (пользоваться чем-л.) дурно обращаться
5) (только несовер.;
без доп.;
экон.) circulate ∙ обращаться в бегствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться
-
3 обращаться за справкой
(к кому-л.;
во что-л.) to apply for information (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться за справкой
-
4 обращаться с петицией
(к кому-л.) to petitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться с петицией
-
5 обращаться
v -
6 обращаться с просьбой
vgener. (к кому-л.) een verzoek tot (iem.) richten -
7 грубо обращаться
-
8 резко обращаться
-
9 embicar-se
-
10 s'adresser à qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'adresser à qqn
-
11 sich (an jn Akk) wenden
обращаться (к кому-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (an jn Akk) wenden
-
12 vykať
обращаться к кому-л. на вы -
13 een verzoek tot richten
-
14 speak to
обращаться к кому-либо, говорить с кем-либоподтверждать что-либопросить кого-либо сделать что-либоругатьвысказываться, выражать чье-либо мнениеподдерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak to
-
15 eine Bitte (an jn) richten
обращаться (к кому-л.) с просьбойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Bitte (an jn) richten
-
16 sich (an jn) mit einer Forderung wenden
обращаться (к кому-л.) с претензиейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (an jn) mit einer Forderung wenden
-
17 onikat
обращаться (к кому) в третьем лице мн.ч. -
18 to apply to smb, smth for smth
обращаться к кому-либо, куда-либо за чем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to apply to smb, smth for smth
-
19 to turn to smb for help
English-Russian combinatory dictionary > to turn to smb for help
-
20 to turn to smb for support
English-Russian combinatory dictionary > to turn to smb for support
См. также в других словарях:
обращаться (к кому) — ▲ обращать внимание чье л. ↑ для (чего), получение, отклик обращаться (# с просьбой. # с призывом). адресовать, ся. аппелировать к кому. отнестись (# к непосредственному начальству) … Идеографический словарь русского языка
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе … Толковый словарь Ушакова
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… … Толковый словарь Ожегова
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
Обращаться — I несов. неперех. 1. Делать поворот в какую либо сторону, поворачиваться в каком либо направлении. отт. Устремляться куда либо или на кого либо (о взоре, взгляде). 2. Направляться, устремляться на кого либо или на что либо, к кому либо или к чему … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… … Словарь управления
обращаться — ОБРАЩАТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Вращаться, двигаясь вокруг чего л., вокруг своей оси, двигаясь по кругу; Син.: вертеться, крутиться [impf. to circulate, go (round), move or flow around in a closed system]. Он чувствовал, как кровь гулко… … Большой толковый словарь русских глаголов
обращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обратиться. 2. Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. / О кровообращении, о движении соков растений. Кровь быстрее обращается в жилах. 3. Находиться в употреблении, иметь хождение. В нашей стране… … Энциклопедический словарь
обращаться — I см. обратить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обратиться 2) а) Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. б) расш. О кровообращении, о движении соков растений … Словарь многих выражений